« Le français et l’Arabe se complètent en Mauritanie. Les deux langues sont en symbiose et il n’y a aucun problème sauf le chauvinisme entretenue par des extrémistes », a martelé le président de l’AFM (l’Association Mauritanienne pour la Francophonie), Ahmed Hamza, lors de la conférence de presse de lancement de la semaine de la Francophonie, devant se tenir du 15 au 23 mars prochain.
Organisée chaque année autour du 20 mars, cette grande fête est devenue un rendez vous des amoureux de la belle langue de Molière et des cultures qu’elle véhicule dans le monde entier. « Elle permet à tous les francophones, sous quelque latitude qu’ils soient, de se réjouir des richesses culturelles qu’ils ont en commun, d’en inventer de nouvelles et d’entretenir des espaces d’échanges entre eux et avec les autres peuples du monde ».
Ahmed Hamza a qualifié de « faux débat » les décisions attribuées à la nouvelle présidente de la CUN mettant fin à l’usage du français au sein de sa structure. Il y a eu trop d’intoxication autour de cette prétendue affaire. Selon lui, le message de Maty n’a pas été bien compris d’autant qu’elle avait ordonné aux services de la CUN de prévaloir l’arabe dans les correspondances adressées à toutes les administrations tout en recevant des courriers rédigés en français qui n’a pas été interdit au sein de la Communauté Urbaine de Nouakchott.
« Nous devons nous ouvrir, nous entendre et non nous enfermer », a fait remarquer.
Ahmed Hamza. « La Mauritanie perd beaucoup de choses dans des débats futiles œuvre de chauvins », a-t-il indiqué. Le président de l’AFM justifie le recul de la langue française en Mauritanie par une arabisation à outrance. Il va falloir une option politique pour décomplexer cette situation. Il a appelé les mauritaniens à s’ouvrir et à être tolérants, soulignant la nécessité dans le cadre d’une cohésion sociale d’enseigner les langues nationales dans les établissements scolaires. Il n’y voit d’ailleurs aucune concurrence entre le français et l’arabe.
La francophonie est un espace de diversité, de partage et de tolérance. L’AMF que préside Ahmed Hamza a su, de l’avis de Idoumou Ould Mohamed Lemine, fédérer les actions des acteurs francophones Il espère que la célébration de cette semaine cette année soit aussi couronnée d’un grand sucées que celles des dernières années
« En s’associant à cet élan festif, l’AMF et la trentaine de partenaires qui participent aux activités de cette semaine entendent contribuer à l’effort commun de promotion de la langue française et des cultures francophones en général, mais aussi, donner une meilleure visibilité de la francophonie dans le contexte propre à la Mauritanie dont le pluralisme linguistique et la diversité culturelle constituent le ferment d’un syncrétisme enrichissant », font remarquer les initiateurs de l’événement.
Cette année, les activités au programme sont nombreuses et diversifiés. Elles mobilisent, selon le communiqué de presse de l’AMF, des élèves du fondamental, des lycéens et des étudiants de l’université à côté de leurs enseignants respectifs et d’intellectuels de renom, de grands artistes, d’opérateurs économiques et d’associations de tout bord.
Les participants joueront des pièces de théâtre, déclameront des poèmes et des textes en prose, chanteront en français, concourront dans l’émulation et la bonne humeur, mais aussi animeront des conférences et dédicaceront leurs œuvres pour le grand plaisir des lecteurs.
Quatre invités d’honneur se joindront à ces festivités qui se dérouleront à plusieurs endroits de Nouakchott et dans certaines villes de l’intérieur du pays. Deux grands auteurs mauritaniens seront en vedette. Ahmed Sidi Baba, auteur de « l’Homme Mondialisé » (l’Harmattan, 2014) présentera une conférence à l’Alliance française, le 18 mars. Tandis que M’Bareck Beyrouck fera une lecture et une séance de dédicace de son roman « Le Griot de l’émir » (Elyzad, 2013), au centre culturel marocain, le 19 mars. »
L’artiste Jacques Weber présentera son spectacle « Eclats de vie ».Tandis que Mister X, le slameur, animera son spectacle autour des dix mots de la francophonie cette année.
S
La semaine 2013 a confirmé, de l’avis de ses initiateurs, son succès avec plus de 11. 196 participants contre 970 en 2012 soit une augmentation de13 % en Mauritanie.
Compte rendu THIAM
Source:http://www.lecalame.info
Organisée chaque année autour du 20 mars, cette grande fête est devenue un rendez vous des amoureux de la belle langue de Molière et des cultures qu’elle véhicule dans le monde entier. « Elle permet à tous les francophones, sous quelque latitude qu’ils soient, de se réjouir des richesses culturelles qu’ils ont en commun, d’en inventer de nouvelles et d’entretenir des espaces d’échanges entre eux et avec les autres peuples du monde ».
Ahmed Hamza a qualifié de « faux débat » les décisions attribuées à la nouvelle présidente de la CUN mettant fin à l’usage du français au sein de sa structure. Il y a eu trop d’intoxication autour de cette prétendue affaire. Selon lui, le message de Maty n’a pas été bien compris d’autant qu’elle avait ordonné aux services de la CUN de prévaloir l’arabe dans les correspondances adressées à toutes les administrations tout en recevant des courriers rédigés en français qui n’a pas été interdit au sein de la Communauté Urbaine de Nouakchott.
« Nous devons nous ouvrir, nous entendre et non nous enfermer », a fait remarquer.
Ahmed Hamza. « La Mauritanie perd beaucoup de choses dans des débats futiles œuvre de chauvins », a-t-il indiqué. Le président de l’AFM justifie le recul de la langue française en Mauritanie par une arabisation à outrance. Il va falloir une option politique pour décomplexer cette situation. Il a appelé les mauritaniens à s’ouvrir et à être tolérants, soulignant la nécessité dans le cadre d’une cohésion sociale d’enseigner les langues nationales dans les établissements scolaires. Il n’y voit d’ailleurs aucune concurrence entre le français et l’arabe.
La francophonie est un espace de diversité, de partage et de tolérance. L’AMF que préside Ahmed Hamza a su, de l’avis de Idoumou Ould Mohamed Lemine, fédérer les actions des acteurs francophones Il espère que la célébration de cette semaine cette année soit aussi couronnée d’un grand sucées que celles des dernières années
« En s’associant à cet élan festif, l’AMF et la trentaine de partenaires qui participent aux activités de cette semaine entendent contribuer à l’effort commun de promotion de la langue française et des cultures francophones en général, mais aussi, donner une meilleure visibilité de la francophonie dans le contexte propre à la Mauritanie dont le pluralisme linguistique et la diversité culturelle constituent le ferment d’un syncrétisme enrichissant », font remarquer les initiateurs de l’événement.
Cette année, les activités au programme sont nombreuses et diversifiés. Elles mobilisent, selon le communiqué de presse de l’AMF, des élèves du fondamental, des lycéens et des étudiants de l’université à côté de leurs enseignants respectifs et d’intellectuels de renom, de grands artistes, d’opérateurs économiques et d’associations de tout bord.
Les participants joueront des pièces de théâtre, déclameront des poèmes et des textes en prose, chanteront en français, concourront dans l’émulation et la bonne humeur, mais aussi animeront des conférences et dédicaceront leurs œuvres pour le grand plaisir des lecteurs.
Quatre invités d’honneur se joindront à ces festivités qui se dérouleront à plusieurs endroits de Nouakchott et dans certaines villes de l’intérieur du pays. Deux grands auteurs mauritaniens seront en vedette. Ahmed Sidi Baba, auteur de « l’Homme Mondialisé » (l’Harmattan, 2014) présentera une conférence à l’Alliance française, le 18 mars. Tandis que M’Bareck Beyrouck fera une lecture et une séance de dédicace de son roman « Le Griot de l’émir » (Elyzad, 2013), au centre culturel marocain, le 19 mars. »
L’artiste Jacques Weber présentera son spectacle « Eclats de vie ».Tandis que Mister X, le slameur, animera son spectacle autour des dix mots de la francophonie cette année.
S
La semaine 2013 a confirmé, de l’avis de ses initiateurs, son succès avec plus de 11. 196 participants contre 970 en 2012 soit une augmentation de13 % en Mauritanie.
Compte rendu THIAM
Source:http://www.lecalame.info
Actualités
