Ci-dessous, une fuite d’une conversation exclusive, réalisée par la chaîne tnoccalhe, entre le Président Mohamed Ould Abdel Aziz et Cheikh Ould Baya :
- Cette chamelle est grasse. Tu l’as achetée à combien ? interroge Aziz
- Avec mes propres sueurs, répond Ould Baya !
- Je t’ai demandé à combien, pas avec quoi ?
- L’autre, celle-là ou celle-ci ?
- Ces lieux sont arables ?
- L’élevage est meilleur La culture est difficile. Je n’ai pas de plantations ici
- Quelqu’un peut-être plus fortuné que son Chef ?
- Impossible. Personnellement, ma richesse provient de l’opulence de mon patron. echham rajil ella min Dhak Rajel. (1)
- Les employés continuent de crier. Qu’ont-ils ?
- khalihoum yit-aytou. Yebraou wi vichoum dhak (2)
- Evechay est prêt ? (3)
- Naturellement !
- Amène-le à chaud. Ne pas y mettre du sel, avec un ou deux intestins ?
- Eh ! Pas question des intestins !
- Pourquoi ?
- Rien. Venons manger avant de jouer Dhamet (4)
-----------
Expressions populaires
- (1) : La graisse de cet homme là provient de celle de l’autre là-bas
- (2) : Laisses-les crier. La lassitude finira par vaincre
- (3) Mets populaire très prisé fait d’un mélange de foie, de reins …etc.
- (4) jeu traditionnel proche du damier (40 brins contre 40 crotins de chameau)
Traduit de l’Arabe par Cridem
De la page Facebook de M. Habiboullah Ould Ahmed
Source: http://amicinfo.com
- Cette chamelle est grasse. Tu l’as achetée à combien ? interroge Aziz
- Avec mes propres sueurs, répond Ould Baya !
- Je t’ai demandé à combien, pas avec quoi ?
- L’autre, celle-là ou celle-ci ?
- Ces lieux sont arables ?
- L’élevage est meilleur La culture est difficile. Je n’ai pas de plantations ici
- Quelqu’un peut-être plus fortuné que son Chef ?
- Impossible. Personnellement, ma richesse provient de l’opulence de mon patron. echham rajil ella min Dhak Rajel. (1)
- Les employés continuent de crier. Qu’ont-ils ?
- khalihoum yit-aytou. Yebraou wi vichoum dhak (2)
- Evechay est prêt ? (3)
- Naturellement !
- Amène-le à chaud. Ne pas y mettre du sel, avec un ou deux intestins ?
- Eh ! Pas question des intestins !
- Pourquoi ?
- Rien. Venons manger avant de jouer Dhamet (4)
-----------
Expressions populaires
- (1) : La graisse de cet homme là provient de celle de l’autre là-bas
- (2) : Laisses-les crier. La lassitude finira par vaincre
- (3) Mets populaire très prisé fait d’un mélange de foie, de reins …etc.
- (4) jeu traditionnel proche du damier (40 brins contre 40 crotins de chameau)
Traduit de l’Arabe par Cridem
De la page Facebook de M. Habiboullah Ould Ahmed
Source: http://amicinfo.com
Actualités
