Le citoyen noir mauritanien vit une telle marginalisation, voire une exclusion, qu'il devient insoutenable de continuer à la passer sous silence; et ceci dans tous les domaines et plus particulièrement au niveau de l'état civil. La coupe est pleine!
Dans toutes les régions du Sud, ainsi qu'à Nouakchott et à Nouadhibou, les Pulars, les Wolofs, les Soninkés ainsi que les H'aratin éprouvent d'énormes difficultés à s'enrôler et à obtenir leurs pièces d'état civil. On empêche ainsi des centaines, voire des milliers de citoyens de s'enregistrer au niveau de Sebkha, au niveau des autres Mouhgataa, au niveau des représentations diplomatiques à l'étranger en multipliant à leur encontre des barrières administratives infranchissables et des tracasseries en tous genres.
Depuis sa mise en œuvre, dans des conditions on ne peut plus floues et avec des objectifs inavoués, l'Agence Nationale du Registre des Populations et des Titres Sécurisés, s'est évertuée à appliquer une politique d'exclusion. Les responsabilités ont été confiées à une seule ethnie et les nombreux appels des organisations des droits de l'homme et des partis politiques dénonçant cette ségrégations sont restés lettre morte. N'y aurait-il pas une intention inavouée d'exclure une importante composante de cette société après l'échec des politiques d'extermination raciale et de déportation vécues il n'y a pas si longtemps? On est endroit de se poser la question.
Ira, en organisant aujourd'hui, un sit-in de protestation devant les locaux de l'Agence à Sebkha, lance un appel urgent aux autorités mauritaniennes en vue de remettre les citoyens noirs dans leurs droits et de cesser d'attiser les conflits inter-ethniques au niveau des centres d'enrôlement. Tous les citoyens, sans distinction aucune, doivent obtenir leurs pièces d'état civil. Elle lance aussi un appel à l'opinion internationale et à toutes les forces vives du pays en vue d'unifier les efforts pour contrecarrer cette politique discriminatoire ( Apartheid mauritanien au niveau de l'état civil mais aussi au niveau du partage des revenus). C'est à ce prix que l'espoir d'une Mauritanie unie sera permis.
Nouakchott, le 30 Mai 2016
La commission de l'information
مبادرة امبعاث الحركة الإنعتاقية
نـــــــــــــــــداء
من أجل بناء وصيانة الوحدة الوطنية
يعيش المواطن الأسود في موريتانيا حالة من الٌإقصاء و التهميش و الغبن لم يعد من الممكن السكوت عليها، و ذلك في شتى المجالات الخدمية في هذا البد و خاصة على مستوى الحالة المدنية . لقد بلغ السيل الزبي و كادت الكأس الممتلئة أن تفيض.
ففي كافة الولايات الجنوبية كما في انواكشوط و انواذيبو يجد البولاري و الصنوكي و الوولوفي و كذا الحرطاني صعوبة كبيرة في التقييد و الحصول على أوراقه الثبوتية التي يكفلها له القانون الموريتاني. فهاهية المئات بل الآلاف من المواطنين العزل الذين يمنعون من التقييد في السبخة و في غيرها من مقاطعات انواكشوط و على مستوى الجاليات الموريتانية في الخارج، و توضع أمامهم كل العراقيل و الصعاب حتى يمنعوا من حقهم في الحصول على أوراقهم المدنية.
لقد مهدت وكالة الوثائق المؤمنة لهذه الوضعية منذ إنشائها في ظروف غامضة و لأهداف خاصة بدأت تتكشف معالمها. فقد أسندت كل المسؤوليات في هذه الوكالة لعرق واحد و لم تفد النداءات المتكررة التي أطلقتها منظمات حقوقية و أحزاب سياسية منددة بتلك السياسة العنصرية المتبعة من طرف الوكالة منذ الوهلة الأولى. فهل ثمة نية مبيتة لإقصاء فئات من هذا المجتمع بواسطة حرمانهم من أوراقهم المدنية بعد أن فشلت محاولة إبادتهم عرقيا و تسفيرهم إلى خارج البلد في السنوات الماضية ؟ّ
إن مبادرة امبعاث الحركة الإنعتاقية إذ تنظم اليوم وقفة احتجاجية أمام مباني الوكالة في السبخة، لترفع نداء عاجلا إلى السلطات الموريتانية من أجل رفع الظلم عن المواطنين السود في هذا البلد و التوقف عن إثارة النعرات العرقية على مستوى مراكز تقييد المواطنين، و تمكينهم كلهم بلا استثناء من الحصول على وثائقهم بصفة سلسة و محترمة، و الكف عن وضع المطبات في طريقهم . كما تهيب بالرأي العام الدولي و كل القوى الحية في موريتانيا إلى الوقوف صفا واحدا أمام السياسة التمييزية ( لابارتايد التي تنتهجها السلطات الموريتانية في مجال التقييد و تقسيم الثروات، حفاظا على الأمل في بناء وحدة وطنية.
انواكشوط في 30 مايو 2016 اللجنة الإعلامية
Dans toutes les régions du Sud, ainsi qu'à Nouakchott et à Nouadhibou, les Pulars, les Wolofs, les Soninkés ainsi que les H'aratin éprouvent d'énormes difficultés à s'enrôler et à obtenir leurs pièces d'état civil. On empêche ainsi des centaines, voire des milliers de citoyens de s'enregistrer au niveau de Sebkha, au niveau des autres Mouhgataa, au niveau des représentations diplomatiques à l'étranger en multipliant à leur encontre des barrières administratives infranchissables et des tracasseries en tous genres.
Depuis sa mise en œuvre, dans des conditions on ne peut plus floues et avec des objectifs inavoués, l'Agence Nationale du Registre des Populations et des Titres Sécurisés, s'est évertuée à appliquer une politique d'exclusion. Les responsabilités ont été confiées à une seule ethnie et les nombreux appels des organisations des droits de l'homme et des partis politiques dénonçant cette ségrégations sont restés lettre morte. N'y aurait-il pas une intention inavouée d'exclure une importante composante de cette société après l'échec des politiques d'extermination raciale et de déportation vécues il n'y a pas si longtemps? On est endroit de se poser la question.
Ira, en organisant aujourd'hui, un sit-in de protestation devant les locaux de l'Agence à Sebkha, lance un appel urgent aux autorités mauritaniennes en vue de remettre les citoyens noirs dans leurs droits et de cesser d'attiser les conflits inter-ethniques au niveau des centres d'enrôlement. Tous les citoyens, sans distinction aucune, doivent obtenir leurs pièces d'état civil. Elle lance aussi un appel à l'opinion internationale et à toutes les forces vives du pays en vue d'unifier les efforts pour contrecarrer cette politique discriminatoire ( Apartheid mauritanien au niveau de l'état civil mais aussi au niveau du partage des revenus). C'est à ce prix que l'espoir d'une Mauritanie unie sera permis.
Nouakchott, le 30 Mai 2016
La commission de l'information
مبادرة امبعاث الحركة الإنعتاقية
نـــــــــــــــــداء
من أجل بناء وصيانة الوحدة الوطنية
يعيش المواطن الأسود في موريتانيا حالة من الٌإقصاء و التهميش و الغبن لم يعد من الممكن السكوت عليها، و ذلك في شتى المجالات الخدمية في هذا البد و خاصة على مستوى الحالة المدنية . لقد بلغ السيل الزبي و كادت الكأس الممتلئة أن تفيض.
ففي كافة الولايات الجنوبية كما في انواكشوط و انواذيبو يجد البولاري و الصنوكي و الوولوفي و كذا الحرطاني صعوبة كبيرة في التقييد و الحصول على أوراقه الثبوتية التي يكفلها له القانون الموريتاني. فهاهية المئات بل الآلاف من المواطنين العزل الذين يمنعون من التقييد في السبخة و في غيرها من مقاطعات انواكشوط و على مستوى الجاليات الموريتانية في الخارج، و توضع أمامهم كل العراقيل و الصعاب حتى يمنعوا من حقهم في الحصول على أوراقهم المدنية.
لقد مهدت وكالة الوثائق المؤمنة لهذه الوضعية منذ إنشائها في ظروف غامضة و لأهداف خاصة بدأت تتكشف معالمها. فقد أسندت كل المسؤوليات في هذه الوكالة لعرق واحد و لم تفد النداءات المتكررة التي أطلقتها منظمات حقوقية و أحزاب سياسية منددة بتلك السياسة العنصرية المتبعة من طرف الوكالة منذ الوهلة الأولى. فهل ثمة نية مبيتة لإقصاء فئات من هذا المجتمع بواسطة حرمانهم من أوراقهم المدنية بعد أن فشلت محاولة إبادتهم عرقيا و تسفيرهم إلى خارج البلد في السنوات الماضية ؟ّ
إن مبادرة امبعاث الحركة الإنعتاقية إذ تنظم اليوم وقفة احتجاجية أمام مباني الوكالة في السبخة، لترفع نداء عاجلا إلى السلطات الموريتانية من أجل رفع الظلم عن المواطنين السود في هذا البلد و التوقف عن إثارة النعرات العرقية على مستوى مراكز تقييد المواطنين، و تمكينهم كلهم بلا استثناء من الحصول على وثائقهم بصفة سلسة و محترمة، و الكف عن وضع المطبات في طريقهم . كما تهيب بالرأي العام الدولي و كل القوى الحية في موريتانيا إلى الوقوف صفا واحدا أمام السياسة التمييزية ( لابارتايد التي تنتهجها السلطات الموريتانية في مجال التقييد و تقسيم الثروات، حفاظا على الأمل في بناء وحدة وطنية.
انواكشوط في 30 مايو 2016 اللجنة الإعلامية
Actualités
